Agnieszka opowiada bajkę = Agnieszka tells a story. Placek Zgody i Pogody = Cheer and harmony pie
Tytuł równoległy: "Agnieszka tells a story ".
Tytuł równoległy: "Cheer and harmony pie ".
Czytanie angielskiego tekstu ze zrozumieniem to nie lada sztuka! Dobrze mieć wówczas pod ręką tłumaczenie polskie - tak jak w tej książce. Lekturę ułatwia przejrzysty, akapitowy układ teksów polskiego i angielskiego.
W książce znajdują się dwa opowiadania Joanny Papuzińskiej.
W opowiadaniu tytułowym Agnieszka próbuje przekonać mamę, by pozwoliła jej adoptować małego kotka. By
ją udobruchać, opowiada jej bajkę o kotku szukającym swojej mamusi.
"Placek Zgody i Pogody" to historia, w której Agnieszka piecze z pomocą sprytnego stworzonka Głowogonka placek. Dzięki niemu skłóceni rodzice znów zaczynają się do siebie uśmiechać.
| Odpowiedzialność: | Joanna Papuzińska ; tłumaczył Mateusz Lis ; [ilustracje Magdalena Kozieł-Nowak]. |
| Seria: | Wersja Polsko-Angielska |
| Hasła: | Opowiadanie dziecięce polskie - 20 w. |
| Adres wydawniczy: | Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2015. |
| Wydanie: | Wyd. 1 w tej ed. |
| Opis fizyczny: | 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm. |
| Uwagi: | Tekst równol. pol., ang. |
| Twórcy: | Kozieł-Nowak, Magdalena. Ilustracje Lis, Mateusz. Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Papuzińska, Joanna
Prozaik, poetka, autorka bajek i wierszy dla dzieci. Ukończyła Wydział Dziennikarski na UW. Debiutowała w 1964 na łamach prasy literackiej. Jest znaną autorką książek i wierszy dla dzieci, z których niektóre cieszą się kultową wręcz popularnością, takich jak "Nasza mama czarodziejka", "Rokiś" czy "Czarna jama". Wykłada jako profesor na Uniwersytecie Warszawskim, ma w swoim dorobku wiele rozpraw i artykułów z dziedziny krytyki literackiej, czytelnictwa, bibliotekoznawstwa i literatury dziecięcej oraz słuchowisk radiowych. Była inicjatorem powstania i redaktorem naczelnym [>>]
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
